Павлинка (театр Кобилянскої)
Янка Купала, переклад Павла Тичини
комедія на 2 дії
Тривалість – 2 год.
Режисер-постановник – заслужений діяч мистецтв України Вадим Сікорський
Художник-постановник – Наталія Тарасенко
Музика — Євгена Тікоцького в аранжуванні Володимира Шнайдера
Диригент – Володимир Шнайдер
Балетмейстер – Марія Циба
Хормейстер – Оксана Первова-Рошка
Звукорежисер – Сергій Рошка
Художник по світлу – Володимир Калінін
Помічник режисера – Крістіна Пасер
Комедію білоруського класика Янки Купали «Павлинка» про історію дівчини, що попри волю батька сама обрала собі долю, уперше показали глядачам більш як сто років тому. Коли автор прочитав її на молодіжній вечірці, студенти швидко організували збір коштів для її постановки. Вистава мала нечуваний успіх, а автор став на довгі роки популярним. І сьогодні вистава захоплює глядачів щирим народним гумором, національним колоритом, мудрістю та душевною теплотою.
Як часто буває у комедіях, – окремі репліки персонажів настільки запам’ятовуються глядачам, що їх і досі при нагоді розбирають на цитати. Тож цей веселий і дотепний твір, де, окрім співів, жартів і танців, є кохання, інтрига, і своя правда як у батьків, так і у дітей, – сподобається багатьом. Вистава йде у чудовому перекладі класика української літератури Павла Тичини. Жестом поваги до будь-якої національної культури сприймаємо рішення режисера-постановника вистави, заслуженого діяча мистецтв України Вадима Сікорського, щоб пісні актори співали білоруською.
ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:
СТЕПАН КРИНИЦЬКИЙ, хутірський шляхтич – заслужений артист України Богдан Братко
АЛЬЖБЕТА, його дружина – заслужена артистка України Наталія Гунда
ПАВЛИНКА, дочка Криницьких – Марина Піта
ПРАНЦИСЬ ПУСТАРЕВИЧ, свояк Криницьких – заслужений артист України Микола Гоменюк
АГАТА, його дружина – заслужена артистка України Оксана Коновей
ЯКИМ СОРОКА, учитель – Назар Кавулич
АДОЛЬФ БИКОВСЬКИЙ – Дмитро Леончик
У виставі задіяні артисти оркестру театру