Павлинка (театр Кобылянской)
Янка Купала, перевод Павла Тычины
комедия в 2 действиях
Продолжительность - 2 часа.
Режиссер-постановщик - заслуженный деятель искусств Украины Вадим Сикорский
Художник-постановщик - Наталья Тарасенко
Музыка - Евгения Тикоцького в аранжировке Владимира Шнайдера
Дирижер - Владимир Шнайдер
Балетмейстер - Мария Цыба
Хормейстер - Оксана Первова-Рошка
Звукорежиссер - Сергей Рошка
Художник по свету - Владимир Калинин
Помощник режиссера - Кристина Пасэря
Комедию белорусского классика Янки Купалы «Павлинка» об истории девушки, вопреки воле отца сама выбрала себе судьбу, впервые показали зрителям более ста лет назад. Когда автор прочитал ее на молодежной вечеринке, студенты быстро организовали сбор средств для ее постановки. Спектакль имел неслыханный успех, а автор стал на долгие годы популярным. И сегодня спектакль захватывает зрителей искренним народным юмором, национальным колоритом, мудростью и душевной теплотой.
Как часто бывает в комедиях, - отдельные реплики персонажей настолько запоминаются зрителям, которые до сих пор при случае разбирают на цитаты. Поэтому этот веселый и остроумный произведение, где, кроме пения, шуток и танцев, есть любовь, интрига, и своя правда как у родителей, так и у детей, - понравится многим. Спектакль идет в прекрасном переводе классика украинской литературы Павла Тычины. Жестом уважения к любой национальной культуры воспринимаем решение режиссера-постановщика спектакля, заслуженный деятель искусств Украины Вадима Сикорского, чтобы песни актеры пели белорусской.
Действующие лица и исполнители:
Степан Криницкий, хуторской шляхтич - заслуженный артист Украины Богдан Братко
Альжбеты, его жена - заслуженная артистка Украины Наталья Гунда
ПАВЛИНКА, дочь Криницких - Марина Пита
ПРАНЦИСЬ ПУСТАРЕВИЧ, свояк Криницких - заслуженный артист Украины Николай Гоменюк
АГАТА, его жена - заслуженная артистка Украины Оксана Конова
КАКИМ СОРОКА, учитель - Назар Кавулич
АДОЛЬФ Быковский - Дмитрий Леончик
В спектакле задействованы артисты оркестра театра