Ma-na Hat-ta (Небесная земля)
По пьесе Ингеборг Бахман «Милосердный Бог Манхэттена»
«Поэтическое произведение, поражает нас прямо в сердце, а разум приводит в восторг. Драматическая баллада о любви между двумя молодыми людьми. Их случайная встреча в Манхэттене перерастает в чувство вне времени и пространства, которое, сравнимо с движением лифта в небоскребе, поднимает их выше и выше, к сонму «вечных влюбленных». Вренер Вебер.
«Превратив название «Милосердный бог Манхэттена» на Ma-Na Hat-ta, слово, что на языке индейцев означает «небесная земля», режиссер пытался оторвать сюжет от земли, поднять действие не только на последний этаж небоскреба, а выше, дальше, в бесконечность. Художникам Владимиру Кауфману и Наталье Шимин удается настолько визуализировать слово, что оно работает на полную мощность. Сдержанная палитра с розовым пламенем платья Дженифер, легко узнаваемый Манхэттен из легко узнаваемых картонных коробок, величественный и ироничный, который легко поддается трансформации, — все это можно смело причислять к числу неоспоримых достоинств спектакля. В том, как выглядит эта радиопьеса (парадоксальное сочетание!), есть именно тот шаг за грань реальности, игра на небесной территории.» Екатерина Слипченко
- Перевод с немецкого — Леся Цыбенко
- Постановка — Владимир Кучинский
- Режиссер-ассистент — Тарас Кищун
- Художественное пространство — Владимир Кауфман
- Костюмы — Наталья Шимин
Действуют:
- Ян — Николай Береза, Андрей Казак
- Дженифер — Оксана Козакевич, Мария Копитчак, Наталья Пархоменко
- Добрый Бог — Олег Стефан
- Судья — Олег Цьона
- Билли — Федорчак Ярослав
- Фрэнки — Денис Соколов