Ma-na Hat-ta (Небесна земля)
За п`єсою Інґеборґ Бахман «Милосердний Бог Мангетену»
«Поетичний твір, що вражає нас просто в серце, а розум приводить у захват. Драматична балада про кохання між двома молодими людьми. Їхня випадкова зустріч у Мангеттені переростає в почуття поза часом і простором, яке, урівнобіж з рухом ліфта у хмарочосі, піднімає їх вище й вище, до сонму «вічних закоханих». Вренер Вебер.
«Перетворивши назву «Милосердний бог Мангеттену» на Ma-Na Hat-ta, слово, що мовою індіанців означає «небесна земля», режисер намагався відірвати сюжет від землі, піднести дію не лише на останній поверх хмарочоса, а вище, далі, в безконечність. Художникам Володимиру Кауфману та Наталці Шимін вдається настільки візуалізувати слово, що воно працює на повну потужність. Стримана палітра з рожевим полум’ям сукні Дженіфер, легко пізнаваний Мангеттен із легко пізнаваних картонних коробок, величний та іронічний, який легко піддається трансформації, — все це можна сміливо зараховувати до незаперечних переваг вистави. У тому, як виглядає ця радіоп’єса (парадоксальне поєднання!), є саме той крок за межу реальності, гра на небесній території.» Катерина Сліпченко
- Переклад з німецької — Леся Цибенко
- Постановка — Володимир Кучинський
- Режисер-асистент — Тарас Кищун
- Художній простір — Володимир Кауфман
- Костюми — Наталка Шимін
Діють:
- Ян — Микола Береза, Андрій Козак
- Дженіфер — Оксана Козакевич, Марія Копитчак, Наталія Пархоменко
- Добрий Бог — Олег Стефан
- Суддя — Олег Цьона
- Біллі — Ярослав Федорчак
- Френкі — Денис Соколов