Лекція Дмитра Бикова: Лекція про Гаррі Поттера
«Про Гаррі Поттера» лекція для дітей (10 ) і їх батьків
«Гарри Поттер — велика книга, Євангеліє XXI століття. Розумієте, блискавка може вдарити у кого завгодно. І те, що Євангеліє XXI століття написала не дуже щаслива филологиня, що живе в Единбурзі... — це чудове диво Боже, нам явлене. І успіх цієї книги, і її поява, і її шалена популярність — диво... Не дарма Олександр Кабаков сказав: якщо б євангелісти були поганими письменниками, доля вчення була б інша.
А Роулінг — хороший письменник насамперед. Не кажучи вже про те, що вона зуміла увібрати в одну свою 7-томну книгу колосальну кількість традицій, імен, реалій світової літератури. Через неї дитина доторкається до Діккенсу, і до сестер Бронте, і у величезній мірі до світу середньовічної літератури, до алхімії, до всієї поезії темних століть. Адже темна магія — це спадщина темних століть, це не найкращий період християнської історії. І мені здається, що оскільки ця книга дитиною дуже легко засвоюється, це кращий спосіб доторкнутися і до Рабле, і до середньовіччя, і до Вийону. Там величезна кількість алюзій і натяків. І мені здається, що перечитування цієї книги в дорослому віці теж дуже навіть корисно.
Дитина прийде і запитає: а чому, власне кажучи, круциус? Йому пояснюєш, чому круциус, тому що crucifixion — розп`яття. А чому авада кедавра? Там теж величезний шар, починаючи з фоносемантики, чому ці звуки викликають такі почуття, і кінчаючи етимологією, чому вона авада кедавра і, а не, припустимо, акуна матата, що дуже схоже звучить. Це поле для особистих філологічних досліджень батькам.»
Дмитро Биков
Лекцію веде:
Дмитро Биков — поет, письменник, журналіст, викладач, кінокритик, сценарист, біограф Бориса Пастернака і Булата Окуджави, лауреат багатьох літературних премій, викладач літератури в школі. Дмитро Львович Биков — автор десятків книг, збірок віршів і статей.