Розбитий глек (Київський академічний театр ім. І.Франка)
Вистава «Розбитий глек» Київського національного академічного театру ім. І.Франка у рамках фестивалю "Золотий Лев 2018"
Матеріалом для вистави стала комедія, яку написав видатний німецький драматург Гайнріх фон Кляйст. Ім’я Гайнріха фон Кляйста тісно пов’язано з ім’ям Івана Франка. "Розбитий глек" за визначенням Франка - краща європейська комедія нового часу. Франко першим здійснив переклад п’єси і мріяв про те, щоб "Розбитий глек" став популярним та прийнятим українським глядачем.
В центрі сюжету п’єси - суддя Адам, який, хоча і є головним злочинцем, має вести розслідування проти самого себе. Ціла низка свідків миготить перед очима глядача. Персонажі потрапляють у вир диявольської інтриги, яку веде Адам аби врятувати себе від невідворотної відплати.
Любовно-детективна колізія, соковитий брейгелівський колорит, яскраві фарби народної комедії - складові частини вистави. Жанр вистави поєднує особливу акторську пластику, що підпадає під закон лубочної графіки, унісон віршів, вокалу і аутентичних музичних інструментів.
Творча команда постановників вже знайома франківському глядачу за виставою "Живий труп" Толстого. Віршований переклад п’єси зроблено спеціально для театру Юрієм Андруховичем. Вистава готувалася до ювілею народного артиста України Остапа Ступки.
Режисер - Р. Мархолія
У ролях:
- Вальтер, судовий радник – Народний артист України Богданович Олексій
- Народний артист України Задніпровський Олександр
- Адам, сільський суддя – Народний артист України Ступка Остап
- Ліхт, писар – Народний артист України Стальчук Олег
- Марта Рулль – Заслужена артистка України Корпан Наталiя; Заслужена артистка України Міхіна Тетяна
- Єва, її дочка – Косолапова Світлана;Заслужена артистка України Савченко Анжеліка
- Файт, селянин – Москаль Павло
- Рупрехт, його син – Ребрик Юрій
- Брігітта – Чернов Дмитро
- Ліза – Залуський Іван
- Маргарета – Абазопуло Ярослава
- Мама – Марія Моторна
- Дівчинка – Марія Зінєвич, Каріна Кондратюк